Кардиффские беспорядки

Напряженность достигла критической точки во время беспорядков в Кардиффе вчера вечером после того, как двое подростков погибли в автокатастрофе.

Офицеры заявили, что проблема началась после сообщений об автокатастрофе на Сноуден-роуд в Эли около 18:00.

Полиция Южного Уэльса заявила, что столкновение уже произошло, когда прибыли офицеры, и они оставались на месте происшествия, чтобы справиться с «крупномасштабными беспорядками» до раннего утра вторника.

Были задействованы специально обученные сотрудники по охране общественного порядка, в том числе сотрудники соседних полицейских сил, поскольку несколько транспортных средств были подожжены, имущество было повреждено, а офицеры получили ранения.

Горел огонь, и было слышно, как над головой зависал вертолет, когда участники беспорядков бросали ракеты, в том числе фейерверки, в присутствовавших офицеров.

Помощник главного констебля Марк Трэвис сказал: «Уровень насилия в отношении служб экстренной помощи, а также ущерб имуществу и транспортным средствам был совершенно неприемлемым.

«Сейчас наша цель — полностью расследовать обстоятельства столкновения и последовавшие за ним ужасные сцены».

Разрушенные автомобили и брошенные в полицию ракеты в ночь беспорядков, вызванных аварией в Кардиффе

ДТП со смертельным исходом «спровоцировало» беспорядки

Начальник полиции говорит, что «счастливчики» офицеры не получили опасных для жизни травм

Что стало причиной беспорядков в Кардиффе прошлой ночью?

15:30, Марьям Закир-Хусейн

Подростками, погибшими вчера вечером в результате столкновения в Кардиффе, являются 16-летний Кайрис Салливан и 15-летний Харви Эванс.

Два мальчика ехали на электрическом велосипеде, когда попали в столкновение.

Мать Кириса, Белинда, обратилась в социальные сети, чтобы описать свое горе и разочарование из-за невозможности связаться с ним из-за продолжающегося насилия.

Она написала в Facebook вскоре после полуночи во вторник: «Мой сын все еще лежит на полу из-за этого беспорядка, я сижу дома с разбитым сердцем, сейчас две семьи (так в оригинале) разбиты.

«Я просто хочу увидеть своего сына, но не могу из-за произошедшего беспорядка, пожалуйста, я умоляю вас всех остановиться и позволить моему сыну перевестись в больницу, чтобы я могла увидеть его, нам нужно увидеть наших сыновей».

15:08, Марьям Закир-Хусейн

Мать рассказала, как она несколько часов не могла видеть тело своего сына после того, как он погиб в результате аварии, вызвавшей беспорядки с полицией в Кардиффе.

15-летний Кайрис Салливан был одним из двух мальчиков-подростков, погибших в понедельник вечером. Предполагается, что он и его друг были на скутерах или внедорожных велосипедах, когда произошло столкновение.

Ложные слухи о полицейской погоне за мальчиками спровоцировали столкновения между местными жителями и полицейскими: были подожжены машины и запущены фейерверки, из-за чего бригадам скорой помощи было трудно добраться до подростков и доставить их в больницу.

Беспорядки не позволяют ей увидеть тело сына, погибшего в авиакатастрофе в Кардиффе

14:35, Марьям Закир-Хусейн

На Даунинг-стрит заявили, что эти сцены были «ужасными и совершенно неприемлемыми».

Официальный представитель премьер-министра заявил: «Сообщения о беспорядках, насилии, поджогах и особенно нападениях на полицейских ужасны и неприемлемы.

«Мы по-прежнему благодарны службам экстренной помощи и службам быстрого реагирования за всю их поддержку сообщества и восстановление порядка».

14:10, Марьям Закир-Хусейн

Уровень насилия в отношении служб экстренной помощи и ущерб, причиненный беспорядками, вспыхнувшими в Кардиффе после того, как в результате аварии погибли два мальчика-подростка, полиция охарактеризовала как «совершенно неприемлемый».

Напряженность достигла критической точки после того, как офицеров вызвали на место столкновения на Сноуден-роуд, Эли, вскоре после 18:00 в понедельник.

Полиция Южного Уэльса заявила, что столкновение уже произошло, когда прибыли офицеры, и они оставались на месте происшествия, чтобы справиться с «крупномасштабными беспорядками» до раннего утра вторника.

Полиция осуждает «совершенно неприемлемое» насилие в ходе беспорядков после смертельной аварии

13:45, Марьям Закир-Хусейн

Авария, в которой погибли два подростка, по-видимому, «спровоцировала» беспорядки в Кардиффе в понедельник вечером, заявил комиссар полиции и преступности Южного Уэльса.